Monday, March 3, 2014

Cilantro-daikon kimchi. Yep, you read that right. Well, it's more of a 'curtido'...

Cilantro. (Or, "coriander.)  You love it or you hate it. My introduction to it, when I was a teenager, did not inspire affection. Tastes like soap! How far I have come--I love those leaves now...

My mother is Korean, so I grew up eating all sorts of leafy greens..but 'cilantro?' I'd never heard of it. Neither had she...And most Koreans, when first introduced to the parsley-look-alike, don't like it--its distinctive aromatic signature just isn't found in the traditional Korean flavor palette...

...which is strange, given that China, which is just next door, has a long history of using cilantro.

So, recently, my wife and I were discussing this curious geo-culinary situation--and I thought that cilantro would marry well with traditional Korean flavors--perhaps even as a type of kimchi. "Ooh, maybe I'm inventing something!" Well, it didn't take too many searches on the Internet to realize that I wouldn't be able to claim authorship of a new dish--on KoreafornianCooking.com, I found this

It turns out that cilantro does have, ahem, roots, on the Korean peninsula--in the North and also in the vegetarian Buddhist temple cuisine tradition. But for almost all modern-day South Koreans, 'cilantro-kimchi' just isn't in their vocabulary...

But it SHOULD BE...and if you want to try it out, below is my take on it. 

And while I'm not 'inventing' anything here, I am modifying the recipe from the KoreafornianCooking.com website.
My first attempt ended up too salty for my taste--
and then, when I decided to try again, I thought that shredded carrots would add a nice contrasting color...
...with the end result:

So, here goes with the recipe.

Daikon-cilantro-carrot kimchi
(mooh goh-sooh dahn-geun kim-chi)

2 cups of roughly chopped cilantro
("goh-sooh" is
the Korean word for this herb)
1 1/2 cups of shredded daikon
(called "mu" in Korean,
and incidentally,
the equivalent for 'cankles.'
Make sure the radish is firm;
the texture should be similar to jicama.)
1/2 cup of chopped green onion
4 tablespoons of minced or crushed garlic
sea-salt--start with 1 teaspoon,
then add to taste as you mix
2 teaspoons finely minced ginger
2 teaspoons Korean red pepper powder
(sun-dried New Mexico red chile works too)
1/2 cup of shredded carrot
(vocab lesson: "dahn-geun")

I forgot to include the sea-salt and carrots in the photos.
Sorry.

In a large metal bowl,
mix the shredded carrot, green onion,
roughly chopped cilantro, and shredded daikon together.

In a separate, small bowl, 
mix the chile powder, ginger, salt, and garlic into a paste.

Then, using your hands--
wearing disposable food-prep gloves!--
slowly work the pepper garlic paste 
into the vegetables in the large bowl,
rubbing the seasoning in...

As you finish, taste and see if the vegetables are salty enough.
Yes, kimchi should be salty,
but not overpoweringly so...

You'll notice that the vegetables will shrink and that a reddish liquid will be gathering in the bottom. Don't throw this liquid away--let the shredded vegetables 'marinate' in this liquid at least overnight, storing the mixture in a covered container or a large glass jar.

You can eat it right away--
it's a nice salad-with-a-kick, but the flavors marry better after a few days...

It's a great side with kimchi-quesadillas...

...and, it also works as a filling for a 
California-roll style kimbap

(For this, a mixture of brown and white rice,
rolled up in the seaweed with
the daikon-cilantro kimchi,
seasoned spinach, thinly sliced omelet, 
pan-fried tofu, 
and sprinkled with furikake seasoning.)

And again, a close-up of the end-result:

...which, after tasting it, I thought--
hmm, the texture reminds me a bit of El Salvadoran curtido
the traditional accompaniment to pupusas...

Add a splash of vinegar (seasoned rice vinegar or white balsamic) 
if you want a 'fusion-curtido.'

Wait: maybe I have invented something--just as Roy Choi invented the galbi-taco and the kimchi-quesadilla...
...I just did an internet search--nothing comes up for "Korean curtido" or "curtido coreano" and I don't think there are any El-Seoul-vadoran food-trucks out there. Not yet at least, so...

...OK. I've claimed it. 
"curtido coreano"
You saw it here first.

Bon appétit!








No comments:

Post a Comment